Ding 14: Instant Messaging

Sinds de cursus Digitaal Inlichtingenwerk in 2006 heb ik een MSN-account, waarmee we destijds wat hebben geoefend.

Omdat tegenwoordig bijna niemand meer - ook ik niet - doorlopend online is, gebruik ik IM nog maar zelden. Eigenlijk alleen nog maar om af en toe op een regenachtige zondagmorgen met één van mij zoons te chatten. Deze 'gesprekken' blinken meestal uit in oppervlakkigheid en ontaarden doorgaans in een melige woordenspel. Inderdaad: blahblah.
Als ik iets zinnigs heb mee te delen, stuur ik wel een mailtje of pak ik de telefoon.

Als instrument bij vraagafhandeling, bijv. bij Al@din, kan IM handig zijn om vraagverheldering te krijgen. Voor verdere afhandeling van de vraag, wat meer tijd vergt, vind ik het een te ongeduldig medium.

Ding 13: online kantoortoepassingen

Bij Google Docs & Spreadsheets heb ik braaf een document gemaakt en daar samen met een collega aan gesleuteld, wat mij het gevoel gaf met een soort super-basic wiki bezig te zijn.
Omdat ik geregeld aan verschillende pc's werk, kan Google Docs wellicht een handig instrument zijn.

Verder kan ik me op dit moment niet voorstellen op welke manier Google Docs mijn leven zou kunnen verrijken.
Maar zo dacht ik 10 jaar geleden ook over een mobiele telefoon.

Het leuke van taal

De (Nederlandse) taal is voor mij alijd weer een bron van lering en vermaak. Daarom heb ik mij geabonneerd op de e-mail nieuwsbrief Taalpost, een gezamenlijk initiatief van het Genootschap Onze Taal en Van Dale.
Op vrijdag bevat Taalpost een maandelijks wisselende rubriek, met bijvoorbeeld een citaat van de maand, een taalweetje of een tekstuele uitglijer.
Vandaag stond hierin een hilarisch artikel over computervertalingen dat ik jullie niet wil onthouden:

Broodje Translate Server Error
Een anonieme columnist van het Genootschap Onze Taal besteedde vorige week op de website Nu.nl aandacht aan de missers die veroorzaakt worden doordat makers van bijvoorbeeld handleidingen klakkeloos uitgaan van de diensten van online-vertaalcomputers. In de handleiding van een Chinese rijstkoker trof de columnist bijvoorbeeld de volgende zin aan: "De commissaris van sociale zaken heeft koorts het gerecht te neuken met de binnenjolui".

Een wel heel fraai voorbeeld werd onlangs onthuld op het Amerikaanse reclameschrijversweblog Dear Jane Sample. Op een Chinees bord staan enige voor de redactie van Taalpost onleesbare karakters. Gelukkig heeft de maker van het bord zijn tekst ook door een vertaalmachine gehaald en het resultaat in fraaie letters op het bord erbij geschreven: 'Translate server error'.
Column Onze Taal over computervertalingen
Translate server error

Kijk, hier kan ik nou zó van genieten!

Vakantie in de Drôme

Created with Admarket's flickrSLiDR.

Ding 11 en 12: wiki's

Met het fenomeen wiki was ik al bekend, m.n. Wikipedia, maar de links met achtergrondinformatie hebben me pas inzicht gegeven in de praktische mogelijkhen hiervan, ook voor de bibliotheek.
Ik denk dat het een handig instrument kan zijn, maar het functioneren van een bibliotheekwiki staat of valt wel met de bereidheid van collega's om hieraan mee te werken.

In de zandbak van de 23 Dingen-wiki heb ik bij Favoriete vakantiebestemmingen een entry (waarom nou weer geen posting?)over Vakantie in Nepal toegevoegd. Na enig gepiel, want een uitleg hierover kon ik nergens vinden, heb ik er zelfs een foto bij weten te plaatsen. Daarna braaf bij Favoriete weblogs een link gezet naar mijn cursusblog.
Ook in de zandbak van Wetpaint heb ik hetzelfde stukje, met foto, over Vakantie in Nepal gezet.

Voor de redactie van Gezondheidsloket, waar ik met twee collega's uit Arnhem en Utrecht in zit, ben ik nu in Wetpaint een wiki begonnen. Omdat we geregeld moeten afstemmen, leek een wiki me hiervoor het aangewezen instrument, het is in elk geval het proberen waard. Deze Gezondheidsloketwiki is alleen toegankelijk voor de redactieleden van Gezondheidsloket.
Wetpaint leek me, na het uitproberen in de zandbak, hiervoor het meest gebruiksvriendelijk. Bovendien moet je toch érgens beginnen. Mocht het niet bevallen, dan 'unsubscribe' ik weer en probeer een andere wiki.
De praktijk zal het leren!

Ding 10: Social bookmarking en Del.icio.us

Inmiddels heb ik een eigen Del.icio.us account voor mijn favorieten.
Ik heb er o.a. mijn favoriete websites voor Al@din ingezet en van tags voorzien, erg handig! Zo kan ik de websites speciaal voor kinderen of over de natuur snel boven water krijgen.
Ook heb ik er een bundle 'Vakantie' met voor mij relevante vakantiesites op gezet, die ik voordien in een aparte map in mijn hotmail verzamelde. Dat werkte ook wel, maar in del.ici.ous is het uiteraard veel overzichtelijker.

Omdat ik geregeld aan verschillende pc's zit, is Del.icio.us voor mij een handig instrument om overal mijn bookmarks te kunnen raadplegen.
Van het soiale element zie ik voor mij niet meteen het nut in, voor mij is het in de eerste plaats een verplaatsbare bookmarkdrager.

Nieuw sjabloon

Na mijn vakantie viel het niet mee om er weer 'in' te komen.
Voordat ik op vakantie ging, dacht ik dat ik moeilijk los zou kunnen komen van 23 Dingen, maar het tegendeel was waar: eenmaal op vakantie geen Vingt-trois Choses, maar zon, kamperen, wandelen in de bergen van de Franse Vercors en héél veel lezen. En zo hoort het ook!
De foto hierboven is genomen tijdens een wandeling die we maakten over de bergkam van Montagne de Desse bij Marignac-en-Diois.

Eenmaal terug van vakantie heb ik eerst een ander sjabloon voor mijn blog gemaakt.
Toen ik een paar maanden geleden aan mijn weblog begon, belandde ik in één grote speeltuin van allemaal leuke templates, het ene plaatje nog mooier dan het andere.
Toen ik zelf afbeeldingen op mijn blog begon te zetten werd het allemaal wel erg druk, dus wèg met het fraaie grassen-sjabloon, het moet soberder.
Om het nieuwe sjabloon wat persoonlijker te maken, heb ik in het kopje een foto van de Glandasse geplaatst.

Met deze nieuwe versie ben ik dan ook best tevreden.